A former middle school math teacher is now making testing easier for districts across Texas — and a statewide network noticed.