The former Café India space has biryani, flame-grilled kebabs, and Indian-flavored drinks — and it's serving now.