A $2.3 million salon-suite building is rising near Lakeside Crossing, with roughly six months left until a May 2027 opening.