A new coffee shop just claimed the suite at 4281 Esplanade Place — one more daytime option for a district that's been filling in slowly but steadily.