The 16th-story Thirty-One Eleven Sunset started taking residents in March 2025 — the clearest sign yet that the $2.5 billion Lakeside corridor is real, not a rendering.